雪と氷とドラゴンと。

• 04/25/10:41

　ご無沙汰してます。
　ついこないだ先週の木曜日、スカイリム総プレイ時間1000時間を突破しましたｗ
　１年半かかったかな。あっという間でしたねえ。
　PC版プレイヤーなのでSteamの画像をはっつけてみました。ちなみにセーブデータは７３０時間辺りです。
　MODを入れたり外したりしてるせいでセーブデータを巻き戻ししたりしてるせいで、こんだけ差が開いてしまいましたが……
　あ、俺のSteamIDは画面から見て分かるとおり、Jumesynです。TESオンラインとかやるつもりなので、いずれプレイするときになったらでもいつでもいいのでフレ登録してもいいよ、という奇特な方がいらっしゃいましたら是非お声おかけくださいー＾＾

　え？Steamにスカイリムとウィッチャー2しかないって？
　まぁアレです、スカイリムにドはまりしてしまったせいで他のゲームなぞやってないという(笑)

　話は戻りますが、１０００時間、PC版プレイヤーにとってはそんなの序の口だよ、という方もいるでしょうけど、俺の歴代ゲームプレイ時間№1を誇っているのはDC版PSOでして、スカイリムはPSOに次いで２番目の４桁超えとなりました。
　オンラインゲームと違ってオフラインゲームでまさか４桁超えることになろうとは。
　でも面白いんですよね。めちゃくちゃ。何をやっても新鮮な感じが取れないし色んな発見があるしまだ見つけてないロケーション数多くあるしメインクエストは進んでないし(笑)
　１０００時間越えたら内戦クエストを解禁しようと思ってたのでタイトルどおり、内戦クエストのクエストラインを開始しました。ストームクローク側でプレイしてます。帝国はどうもいけ好かなくてorz
　９００時間達成のときは最後の砦ファルクリースに初到達したり、１００時間ごとに何かしら目標を設けてプレイしてきました・・８００時間の時はなんだったか忘れましたorz
　現在1006時間目です(笑)

　そんなうちのどばきんさん（＝ジュリアンさん）の近影はこんな感じ。













　槍ではなく剣を磨いてます(笑)
槍を磨くのはアルゴニアンの侍女だけですなｗ（アルゴニアンの侍女というのはSkyrimの膨大な書籍の中の一シリーズでSkyrimでは1,2を争う官能小説(笑)）
　隠密に特化した防具（勿論MOD防具です）を身に着けてます。黒衣の騎士風で気に入ってます(笑)
　相変わらず兜はつけてませんが。兜を消すMODをつけてるためであって実際はちゃんと頭防具もつけてますよ。

　スカイリムの開発が終わってしまったというニュースは出ましたが、MOD関連は未だににぎやかですね。
俺も一つは作ってみたいと思っていた時期もありましたが……挫折しました（涙）自分はしがない絵を細々描いていくだけで精一杯のようです・・・

なので。
英語の勉強を始めて１年以上経つし、MODは作れないけどMOD翻訳やらできそうかもと思い、とあるロケーション追加MODを訳してみることに。

MODの名前とリンクはこちら。
Northern Encounters
http://skyrim.nexusmods.com/mods/34492

スカイリム北に位置する広大な海、Sea of Ghost（幽霊の海）にロケーションを追加するMODです。
ちょろちょろクエストも増えるというので、没入感に浸れるMODとして前から気になってたのですが、自分用に訳してみるかとおもってDLし、ローカライザーを使って翻訳作業開始。

…
……
………
めっちゃ疲れた(-_-;)

　書籍は多いしメモは多いし意味不明なリドルが多くて大変でした；；
　固有名詞は分かりやすい（ステンダールとかソブンガルデとか）ですが、特有の言い回し、略語が入るとちんぷんかんぷん。
　全て翻訳しましたが、４~５時間かかりました(笑)
　あってるかどうか謎な翻訳になっちまいましたが、大体何を言ってるかは分かったし、楽しかったです。くたびれたけど(笑)

　入れてみて遊んでみました。めちゃくちゃ面白い！！(笑)
　北部の海がにぎやかになって良い感じです。是非導入してみてください。
　

　没入感に浸れるMODっていいです。
　その前日、珍しく寝てるときに夢を見たんですが(俺はめったに夢を見ない奴なんで）
　その夢がスカイリムでして(笑)、すごーい面白い夢だったんですよ。
　最も俺が好きな冒険してる！　って感じをリアリティに表した夢というか……言葉に言うのは難しいんですけど、前人未踏の場所を歩いて（何故かセラーナたんも一緒でしたｗ）、危険と隣り合わせでも新しい場所を発見していくていう夢を見た次の日に「ああ、そういうMODで遊んでみたい、新しいものを見てみたい」
　と思い至ってやってみたんですけど・・予想以上に難産でしたと＾＾；
　でもまぁ翻訳作業自体は苦ではなかったんで、またちまちまやれたらいいですね。
　

　スカイリムプレイ時間がどこまで延びるのかわかりませんが、
　まだまだ飽きさせそうにありません。とりあえず今までどおりのんべんだらりと放浪モード８割、クエスト２割で(笑)過ごしていこうかなと思ってますｗ

　それではまた次の日記で＾＾

[0回]

• 04/22/22:24
• スカイリムプレイ日記
• コメント：0